"But I guess the EN Comfort ratings are accurate, aren't they?!"
Yes, they provide a consistent answer for a wired, plastic, manikin.
If You are an "Average" woman, you'll probably do OK.
But you won't know that until you're out there for a couple of nights.
If you go to bed exhausted, hungry, dehydrated, on a thin pad, all bets are off.