I don't think they are apples and oranges when considering removing the handles from the Evenew, or any other pot of similar size. Like many multipurpose items, there are compromises. The Snowpeak bowl is about as light and cheap as you will find. I don't understand why it isn't more popular with SUL setups: $17 is more like an aluminum pot price, and a cheap one at that.
You can add a wire or bike spoke bail by drilling small holes near the rim or use some sort of pot grabber. The Open Country pot grabber adds a couple ounces and is about $4. The MSR LiteLifter is an ounce, but the price is nearly as much as the bowl, which really annoys me. The handle from a Trangia 28T cookset will work, but you can't buy them separately that I have found; it does seem like it would be easy to make one.
You can make a lid from turkey roaster foil, or just plain aluminum foil for that matter.