"For cool to cold weather it is important to be able to chip or cut chunks out of the container."
How about using individual 1 oz screw top containers, like those sold at REI? You could melt it by immersing it part way in the hot water, then pour it in along with the Via.
The recipe sounds real interesting, and tasty. Now you've got me thinking about how to do a mocha with it. :)