You don't need anything custom. If it's a pack with a lid, just stash the snowshoes under the strap(s) that keep the lid on. If it doesn't have a lid, just strap two bungee cord horizontally across the pack. You can anchor each end of each cord to the side compressions straps, etc.
I have never run across a pack that couldn't store snowshoes one way or another.