You don't want to store the chicken once opened. Having said that, 3 packs of 3-ounce cans do exist, they are made by Swanson. Target carries them.
On weight? You can flatten cans easily with a shoe on. The weight of the cans is better now than they used to be, often no heavier than an empty pouch.