In theory 1/8" is 3.175 mm, which should work in the typical LineLock. I suspect that it is just a little bit fat, or that the tracer hangs up. I have had black with tracer that worked well from Big Agnes. But, alas, they no longer sell it.
So anything spec'ed less than 3mm will probably work.