Like Idester said.
If you are editing your original thread post under edit, after login, it should work.
The key is to be editing in the "windows" of your original post and not the text above.
And you can edit the subject line in single thread replies as you care to.
Hope this helps.