Nice job on the tent, by the way!
Yes, your seam sealing mixture sounds fine. However, I can't speak personally to the syringe method - I use a foam paint brush like Jay Ham used in his article on this site. Works great, and you can watch the seams "soak" up the sealant. I always assumed this way was easier, but I don't know.