"Is it overkill to use a ceramic pump filter AND the Chlorine tablets or UV treatment?"
In a word, No. The ceramic filters won't remove viruses. Most any chlorine, or the steripen will kill the viruses. If you use a miniworks, the carbon section of the filter will remove the chlorine taste if you treat with chlorine, let it kill the viruses, then filter.