I think the primary issue in the past with sewing tyvek was mfg. recommendations (Hey, how many house builders sew house wrap???).
There are good articles onthe web about sewing tyvek:
In the past, most have:
Used the official "Tyvek Tape", which adds weight, is expensive and appears to be not much more than a good quality of strapping tape with "Tyvek" printed across it.
Can thermobond it but needed the right equipment as I understand it's a very narrow working thermal range.
You can glue it with a glue whose name currently escapes me ( I expect most rubber cements would work).