I just read the article - interesting. I always knew my non-breathable waterproofs were still not obsolete!
The chart makes sense in the article. It's trying to show 3 types of data on the same chart.
If it's technically wrong though I wouldn't be able to tell... (like if the lines should be curved or something)