Wyndham timeshares runs a shuttle. 970-731-8060
It is about 80 miles from Durango to Wolf Creek.
Another alternative would be to get the Alpine Taxi service to drop you at Rabbit Ears Pass and hike the CDT to Bear Town then take the Colorado Trail into Durango. Take Greyhound bus back to Denver.