We saw these unamed tarns about 400m above lagoon saddle on the map, and decided to check them out.
The climb to Lagoon saddle is well tracked (though often muddy). It is mainly below bushline, through nice cool forest. Above the saddle, you're on yor own
The tarn itself was lovely, and the camping was good but windy.